A Marketplace investigation found illegal skin-whitening products on store shelves across Canada — and the messaging might not be the only thing toxic about them.