Restaurants are revising their packaging strategy given Montreal's plan to ban many single-use plastics next year — including takeout containers that often wind up in the trash.