As mountains of used, synthetic clothing are added to landfills around the world, shoppers are being urged to think more about how their buying decisions affect the planet.